Alternativas a Aegisub

  • ícone Subtitles for theatre

    Subtitles for theatre

    Gaste seu tempo focando na qualidade do seu jogo, não em problemas técnicos. Adicionar e traduzir novas legendas é rápido e permite a colaboração de várias pessoas. Altere a fonte, seu tamanho, cores e posição do texto na tela de uma só vez. Ajuste as legendas para o tamanho e a proporção da projeção. Aumentar a acessibilidade para visitantes estrangeiros e pessoas com audição reduzida

    Freemium Mac  

  • ícone Gaupol

    Gaupol

    O Gaupol suporta vários formatos de arquivo de legendas e fornece meios para criar legendas, editar textos e legendas de tempo para corresponder ao vídeo. A interface do usuário possui um player de vídeo embutido e é projetada com atenção para facilitar a tradução e o processamento em lote de vários documentos.

    LivreCódigo aberto Windows  Linux  Xfce  

  • Subedit Player

    Freeware player de filmes e editor de legendas. Carregamento automático de arquivos de legendas, diretório de legendas do usuário, reprodução de todos os arquivos no diretório atual, reinício do player após interrupção do sistema, desligamento do PC após o término do filme, carregamento automático da próxima parte do filme, associações de arquivos de vídeo,
    auto estreito legendas muito largas, zoom suave (50-200%)

    Livre Windows  Linux  

  • Jubler

    Jubler é uma ferramenta para editar legendas baseadas em texto. Ele pode ser usado como um software de autoria para novas legendas ou como uma ferramenta para converter, transformar, corrigir e refinar legendas existentes. Os formatos de legenda mais populares podem ser usados. Pré-visualização das legendas em tempo real ou em tempo de design, verificação ortográfica, modo de tradução e edição de estilos são algumas das principais características

    LivreCódigo aberto Mac  Windows  Linux  

  • Gnome Subtitles

    Gnome Subtitles é um editor de legendas para a área de trabalho do GNOME. Suporta os mais comuns
    formatos de legendas baseados em texto e permite edição, tradução e sincronização de legendas.

    LivreCódigo aberto Linux  BSD  

  • VisualSubSync

    O VisualSubSync é um programa de legendas destinado a facilitar a sincronização de legendas, mostrando a você o formato de áudio e permitindo que o WORLD veja as interrupções do carimbo de data e hora da legenda por meio de uma página da Web e permita que elas enviem correções.

    LivreCódigo aberto Windows  

  • ícone Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop XE é a completa, eficiente e prática ferramenta de edição de legendas de freeware, suportando todos os formatos de legenda que você precisa e possui todos os recursos que você deseja de um programa de edição de legendas.

    Pessoal grátis Mac  Windows  Linux  

  • ícone SubtitleTools

    SubtitleTools

    SubtitleTools é um pequeno utilitário que ajuda a modificar legendas existentes ou baixar novas com base nas assinaturas digitais de seus arquivos de filme do site opensubtitles.org.

    Livre Windows  

    Portátil