Alternativas a Poedit

  • ícone Crowdin

    Crowdin

    Obtenha traduções de qualidade para seu aplicativo, site, jogo, documentação de suporte e em. Convide sua própria equipe de tradução ou trabalhe com agências de tradução profissional dentro da Crowdin.

    Comercial Web  Chromecast  

  • ícone OmegaT

    OmegaT

    O OmegaT é um aplicativo de memória de tradução livre escrito em Java. É uma ferramenta destinada a tradutores profissionais. Não traduz para você!

    LivreCódigo aberto Mac  Windows  Linux  

    Portátil  
  • ícone Pootle

    Pootle

    Plataforma de tradução online. O Pootle permite que os tradutores profissionais ou da comunidade concluam facilmente as tarefas de localização. Para você, fica mais fácil gerenciar e monitorar o trabalho distribuído.

    LivreCódigo aberto Self-Hosted  Python  Django  

  • ícone Weblate

    Weblate

    Weblate é uma ferramenta de tradução baseada na web com integração VCS. Ele possui interface de usuário simples e limpa, propagação de traduções entre componentes, verificações de consistência e vinculação automática a arquivos de origem.

    LivreCódigo aberto Mac  Linux  Web  Self-Hosted  Python  JavaScript  

  • Virtaal

    Virtaal é uma ferramenta de tradução gráfica. Ele é feito para ser fácil de usar e poderoso ao mesmo tempo. Embora o foco inicial seja a tradução de software (localização ou l10n), pode ser útil para a tradução de documentos.

    LivreCódigo aberto Mac  Windows  Linux  

  • ícone GlotPress

    GlotPress

    A GlotPress permitirá que você, ou uma equipe inteira, traduza seu software favorito. É baseado na web e de código aberto. Aqui está o que torna o GlotPress especial: Totalmente utilizável. Não menos que um cliente de desktop. Teclado apenas edição, atalhos.Muito pequeno e simples, mas infinitamente extensível. Assim como o WordPress. Perfeito para colaboração em equipe

    LivreCódigo aberto Self-Hosted  Wordpress  

  • LF Aligner

    O LF Aligner ajuda os tradutores a criar memórias de tradução de textos e suas traduções. Ele se baseia no Hunalign para o pareamento automático de sentenças. Entrada: txt, doc, docx, rtf, pdf, html. Saída: tab com txt delimitado, TMX e xls. Com recursos da web.

    LivreCódigo aberto Mac  Windows  Linux  

  • ícone Xliffie

    Xliffie

    O Xliffie é um editor Xliff simples, com funções que ajudam o desenvolvedor a traduzir seu aplicativo mais facilmente.

    LivreCódigo aberto Mac