Alternativas a SubtitleTools

  • ícone Aegisub

    Aegisub

    Aegisub é um editor avançado de legendas para Windows e sistemas semelhantes a UNIX, como Linux, Mac OS X e BSD. É um software de código aberto e gratuito para qualquer uso.

    LivreCódigo aberto Mac  Windows  Linux  

  • ícone Subtitles for theatre

    Subtitles for theatre

    Gaste seu tempo focando na qualidade do seu jogo, não em problemas técnicos. Adicionar e traduzir novas legendas é rápido e permite a colaboração de várias pessoas. Altere a fonte, seu tamanho, cores e posição do texto na tela de uma só vez. Ajuste as legendas para o tamanho e a proporção da projeção. Aumentar a acessibilidade para visitantes estrangeiros e pessoas com audição reduzida

    Freemium Mac  

  • ícone Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop XE

    Subtitle Workshop XE é a completa, eficiente e prática ferramenta de edição de legendas de freeware, suportando todos os formatos de legenda que você precisa e possui todos os recursos que você deseja de um programa de edição de legendas.

    Pessoal grátis Mac  Windows  Linux